荆楚网（湖北日报网）讯（记者何婧 通讯员邱芬）2021年，融中国古韵与西方技艺的百年建筑翟雅阁迎来了一百周年纪念，百年间，翟雅阁见证了历史的变迁、城市的更新和武汉的重生与发展。12月29日下午，由中国武汉工程设计产业联盟、武汉设计之都促进中心主办的《百年翟雅阁回顾展》开幕式在武汉设计之都客厅·翟雅阁举行，一段段历史资料、一张张新旧照片，带领参观者来到了时光的渡口，仔细回溯翟雅阁的建筑之美、重生之美、再造之美。

《百年翟雅阁回顾展》开幕式。记者何婧 摄

活动现场，由武汉设计之都·独立设计师联盟、湖北美术学院时尚艺术学院联袂出演的时装秀拉开展览序幕。时尚的服饰、新锐的设计、挺拔的身姿与百年翟雅阁的重檐庑殿顶交织出时间与空间、历史与人文跨界互动的奇妙瞬间。

模特进行时装秀演出。记者何婧 摄

据了解，位于武汉市武昌区昙华林的翟雅阁（翟雅各健身所James Jackson Gymnasium）建成于1921年，是中国最早的两层室内体育馆建筑，起初是为了纪念文华大学首任校长James Jackson的贡献而建造；然而，由于年久失修，本世纪初翟雅阁破损严重，一度停止使用，直到2016年底，经中国武汉工程设计产业联盟的策划、组织、修缮后，才重新恢复使用功能，并于2020年11月1日，被武汉市政府正式命名为“武汉设计之都客厅”，至此重获新生，开启了承载武汉城市文化品牌的历史新篇。

此次《百年翟雅阁回顾展》展览分为了翟雅阁的“前世”和“重生”两个部分。其中，“前世”部分主要展出1921-2016年期间，翟雅阁设计建造和维修与再利用工程等相关内容；“重生”部分则重点展示2016年11月11日翟雅阁修缮后作为武汉设计之都客厅开馆运营以来，举办的设计之都申办、文化艺术交流等重要活动及展览；展览以艺术档案形式呈现翟雅阁从设计建造使用到维修再利用的百年历程，再现了翟雅阁维修再利用工程真实工作场景，展示了其设计行业交流、设计之都品牌发布、城市文化传播与交流平台的功能和价值。其中，有档案价值的展品将作为翟雅阁博物馆的永久展品，展览内容后期也将会以出版画册的形式与读者见面。

翟雅阁的诞生故事回溯。记者何婧 摄

据武汉设计之都促进中心相关负责人介绍，自2016年开馆以来，翟雅阁作为武汉设计之都客厅共举办各类展览20多个，产业论坛和行业峰会166场，学术交流活动40多场，此外，作为纯公益设施，翟雅阁共接待来访团体203批次，参观市民48万人次。

“‘城市更新’已升级为国家战略，必将成为实现高质量发展的核心引擎，历经沧桑，浴火重生的百年翟雅阁，将以其设计之都的独特禀赋，成为武汉‘老城新生’的‘展示厅’和‘云平台’，”中国武汉工程设计产业联盟秘书长金志宏如是说道，“城市空间更新，人文记忆再生，社会活动重塑”，是武汉设计之都促进中心的新使命；在今后的时间里，翟雅阁也将继续作为武汉设计之都客厅，成为向国际舞台展现武汉之美、中国设计之美不可或缺的重要存在。”

关键词：