1.7亿外国人追看中国网络文学!哪个国家的书粉最热情?-全球微动态
极目新闻首席记者 张聪
网文出海,到底是怎样“出海”的?外国人真的如传言般热爱中国网文吗?3月10日,一组权威数据为我们揭开了中国网络文学出海的面纱。
当天,阅文集团海外门户起点国际(WebNovel)在香港举办WSA2022颁奖典礼暨WebNovel2023作家职业化发展计划启动仪式,颁奖典礼上发布的《2022中国网文出海趣味报告》显示,截至2022年底,起点国际已上线约2900部中国网络文学翻译作品,“网文出海”吸引了约1.7亿访问用户,遍布全球200多个国家和地区。其中,读者数量最多的地区为美国,读者增速最快的地区为巴基斯坦。同时,起点国际培养海外网络作家约34万名,推出海外原创作品约50万部,其中00后作家占比高达37.5%。在未来,海外网文作品也会被改编成有声、动漫、影视等不同形式,成为有价值的IP生态链。
(资料图片仅供参考)
外国人也在写网文:
00后成海外网文创作主力
在颁奖典礼上,起点国际揭晓了2022WSA(WebNovel Spirity Awards)的奖项归属。据悉,本届WSA分为英语、印尼语和泰语三大赛道,参赛作品超9万部,为历届之最。经过激烈角逐,巴基斯坦作家“绯墨”、印度作家“灰烬”和泰国作家“尼尼平塔”分别凭借作品《无限升级系统》《夜惑》《觅爱》摘得金奖。
WSA是起点国际推出的全球年度有奖征文品牌活动,旨在不断发掘和培养海外潜力作者。《2022中国网文出海趣味报告》提到,自2018年起点国际推出海外原创功能以来,海外网络作家数量增速迅猛,4年复合增长率超130%,其中美国的网络作家数量最多,印度、菲律宾、印度尼西亚、英国紧随其后。
年轻人已成海外网文创作的中坚力量。在起点国际,00后作家占比高达37.5%,其次为95后,占比为29.5%,Z世代合计占比超三分之二。年轻作家“一书成名”屡见不鲜,2022WSA获奖者的平均年龄只有27岁,超四成作家是首次公开发表小说。
伴随着海外网络作家的快速成长,海外网络文学呈现出百花齐放的原创生态,已形成15个大类100多个小类,都市、西方奇幻、东方奇幻、游戏竞技、科幻成为前五大题材类型。与此同时,海外网络作家还深受中国网文类型创作的影响。在排名前十的原创作品标签中,不乏“重生”“系统流”“凡人流”“修仙”“无敌流”等典型的中国网文类型模式。
外国人爱看中国网文:
1.7亿人正在看,美国人最爱
“我小时候通过看电视剧《射雕英雄传》《包青天》认识中国”,泰国OokbeeU阅读业务负责人皮波在现场发言时提到,现在网络文学是了解中国的窗口之一,“泰国每个月有10%的人在我们平台看网络小说”。
近年来,中国网络文学日益受到海外读者的关注与喜爱。《2022中国网文出海趣味报告》显示,起点国际的读者遍及全球200多个国家和地区,读者数量最多的国家是美国,增速最快的国家是巴基斯坦。
在起点国际,2900余部中国网文的翻译作品囊括了仙侠、奇幻、都市、科幻等多元类型,内容丰富多样。截至2022年底,已有9部中国网文的翻译作品阅读量破亿,刻画当代女性自强不息破茧成蝶的《许你万丈光芒好》阅读量突破4亿,高居榜首。
通过阅读中国网文,海外读者正在深入了解中华传统文化和当代中国的时代风貌。2022年,“中国”相关单词在读者评论中累计出现超15万次。在读者的相关讨论中,提及最多的中国元素包括道文化、美食、武侠、茶艺和熊猫等。
借助网络文学,一个又一个极具特色的中国故事以现代化的方式奔赴世界潮流之中,为众多海外读者所感知、接受。2022年,《大国重工》《大医凌然》等16部中国网文作品被收录至大英图书馆的中文馆藏书目之中,显示出中国网络文学正成为极具全球意义的内容产品和文化现象。
海外网文也在影视化:
历届获奖作品已有四成进行IP开发
当前,国内已建立成熟的网文IP生态链。网络文学作为重要的内容源头带动了有声、动漫、影视、游戏、衍生品等下游产业的发展。在此背景下,网文出海也进入“生态输出”的新阶段,全球合作伙伴共同对海外网文作品进行IP开发。
活动现场,阅文集团海外业务负责人赵必鹏宣布了以作家福利升级为核心的作家职业化发展计划。该计划不仅为海外创作者提供系统化的写作培训,还会进一步加强IP运营,将更多优秀作品改编为不同的IP形式。以影视开发为例,起点国际与WeTV达成2022WSA的深度合作,3部获奖作品有望获得影视改编机会。《报告》显示,历届WSA获奖作品已有约四成进行IP开发,有声、动漫、影视是主要的开发形式。其中,2020WSA冠军作品《沉沦爱的冠冕》已改编成有声剧,2021WSA冠军作品《情迷》已翻译成韩语在当地上线,另有《龙王的不眠之夜》等多部优秀作品被改编为漫画。上述IP开发的合作团队主要来自美国、英国、印度、韩国和泰国。
(图片由阅文集团官方提供)
关键词:
相关阅读
-
1.7亿外国人追看中国网络文学!哪个国家...
1 7亿外国人追看中国网络文学!哪个国家的书粉最热情?---网文出海... -
星月沉华灯升,时隔五年,歌剧《楚庄王...
星月沉华灯升,时隔五年,歌剧《楚庄王》再展楚国瑰丽画卷---“星月... -
西安一学生掉进湍急渠水被冲走,多人联...
西安一学生掉进湍急渠水被冲走,多人联手将其救起,目击者:热心人... -
快报:走过草原、山区、高原、海岛……...
走过草原、山区、高原、海岛……《法官你好》收官了---“法律有尺度... -
美公布空军一号新配色,特朗普选定的方...
美公布空军一号新配色,特朗普选定的方案被抛弃---据CNN3月10日报道... -
世界即时:9名中学生花18元在店内过生日...
9名中学生花18元在店内过生日,店老板:为他们关灯营造氛围,想到了...
- 1.7亿外国人追看中国网络文学!哪个国家的2023-03-11
- 星月沉华灯升,时隔五年,歌剧《楚庄王》再2023-03-11
- 西安一学生掉进湍急渠水被冲走,多人联手将2023-03-11
- 快报:走过草原、山区、高原、海岛……《法2023-03-11
- 美公布空军一号新配色,特朗普选定的方案被2023-03-11
- 世界即时:9名中学生花18元在店内过生日,2023-03-11
- 常州社区灭蟑螂哪家便宜_常州社区2023-03-11
- 大江东去浪淘尽千古英雄问楼外青山山外白云2023-03-11
- 豪华与性能并存--雪铁龙c6 你值得拥有|全2023-03-11
- 环球热讯:又有大厂“骨折价”卖车,几万元2023-03-11
- 家庭五座新旗舰,理想L7正式开启交付_世界2023-03-11
- 蔚来手机曝光:售价或超5000元? | 猛料2023-03-11
- 武汉市新洲区组织社工和志愿者植树100多棵2023-03-11
- 大风低温,倒春寒要来了!2023-03-11
- 贵南高铁广西段接触网全部贯通2023-03-11
- 男子接到电话对方称其是逃犯,到警务站报警2023-03-11
- 新华全媒+丨农机“比武”备春耕2023-03-11
- darry ring实体店都在哪_darry ring实体店2023-03-11
- 提高安全性舒适性 海沧区提升改造兴港路 2023-03-11
- 环球视点!湖北再投9亿元提升乡镇生活污水2023-03-11
- 时讯:山西省隰县发布寒潮黄色预警2023-03-11
- 观速讯丨人文主义思想的核心是_人文主义思2023-03-11
- 妲己衣服光衣_奶大|世界简讯2023-03-11
- 开局之年“hui”蓝图丨看未来科技?AIGC提2023-03-11
- 武汉汽车充电桩将分期分批接受“体验”2023-03-11
- 【世界速看料】30家企业入选“武汉商标品牌2023-03-11
- 游戏人生主角叫什么_游戏人生主页_聚看点2023-03-11
- dnf怎么强化武器上11_dnf怎么强化武器 全2023-03-11
- 世界快看:新款轩逸家族正式上市,外观小改2023-03-11
- 比亚迪再出“王炸”,宋Pro DM-i 不给燃2023-03-11