(资料图片仅供参考)

1、不小心把可乐弄倒，“弄倒”广东河洛话口头上可表达为：打倒→pa4 do4；或者：“舞翻”→mou1 qia1（主流口语音）／huan1（非主流文音）；那不行吧薯条弄倒一地：匪彼得欤，薯条翻格满土脚；（hia4 bhei2 dii3／lii3 a2，ji3 diao qia1 gao harm1 tou3 ka1）或者：匪彼行矣，薯条翻／倒格满地是／兮；（hia4 bhei1 ho4 lo2~3，ji／zu diao1~2 qia1／do1~2 gao1~2 harm2 die1~2 xi2／xi2）。

2、【满→mua（文读）；满→harm（口读）】；广东海陆丰河洛话情形唔小心将D可乐倒泻晒.唔小心将D薯条倒到成地都系.唔小心将啲可乐倒泻咗。

3、唔小心将啲薯条倒嗮落地。

4、（不小心把可乐弄倒）唔小心整泻咗杯可乐..唔小心将杯可乐整跌咗..唔小心倒泻嗮杯可乐、（不可以吧薯条弄倒一地）唔好整到啲薯条成地都系..冇将啲薯条倒到成地都系.咪将D薯条整到周围都系..（不小心把薯条弄倒一地）唔小心将啲薯条整到一地都系、唔小心整到啲薯条周围都系、唔小心整倒咗啲薯条一地、希望对你有帮助。

5、唔小心将可乐整落地.。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词： 对大家有 在线翻译