《快乐寡妇》剧照

《紫藤花》剧照

中外经典双联歌剧施光南《紫藤花》、弗朗兹·雷哈尔《快乐寡妇》中文版，昨晚在厦门嘉庚剧院上演，观众反响热烈。本次演出是在厦门市文艺发展专项资金资助下，郑小瑛歌剧艺术中心2023年的开年首演。据了解，这也是双联歌剧首次在厦门唱响。

(资料图片仅供参考)

昨晚，指挥高嵩、舒雅率多位优秀青年歌唱家与厦门歌剧爱乐乐团、福建大剧院附属合唱团、福建省歌舞剧院舞剧团，为观众们奉上这场精彩演出。

1981年，作曲家施光南和剧作家韩伟、王泉一起将鲁迅唯一的一篇爱情题材短篇小说《伤逝》改编成歌剧《紫藤花》，这是一个发生在上个世纪20年代老北京城的爱情悲剧。校园版《紫藤花》已在国家大剧院、首届中国歌剧节和厦门大学进行了公演，获得热烈好评。

轻歌剧《快乐寡妇》由匈牙利作曲家弗朗兹·雷哈尔创作于1905年，在维也纳喜歌剧院首演即获得巨大成功，成为风靡全世界的经典作品。它讲述了一个贫穷小国里的美丽姑娘与一个家境贫寒的没落贵族相爱的故事。

《紫藤花》与《快乐寡妇》中文版，创造性地将校园版歌剧与轻歌剧相结合，通过中西方女性面对婚姻爱情这一共同主题的不同选择，表达不同社会历史文化语境下女性的命运，也展现了不同人生态度下的生活选择，对于当今婚恋议题也有启发。

“悲喜交加，为爱而歌”是郑小瑛对这次双联歌剧演出定下的主题。这场演出由她亲自担任总监制及艺术总监。郑小瑛介绍，所谓“双联歌剧”，即是将两部歌剧并置于一晚联演，不仅要求两部歌剧主题思想有一定的相关性，也要求两部歌剧篇幅适中，符合观众的审美耐力。

去年12月，此双联歌剧登上福建大剧院舞台，并在抖音现场直播，在指挥家郑小瑛的直播讲解中，收看数达到80多万人次。

【观众反响】

演出引起观众热烈反响。市民黄女士说:“感觉压缩后很紧凑，不像现在的电影，拍得越来越长。《紫藤花》听着很抒情，很多旋律朗朗上口。《快乐寡妇》热热闹闹，看着很开心，过年时看很应景。”

李先生看过《紫藤花》的原著，“这个故事是青春时代的回忆，一听说有歌剧就来看了，很怀旧。”

“票价太优惠了，以前我们在意大利看过歌剧，六七百元一张票。这次才99元一张票。”王女士说，“而且还是两部剧连着看。”

【创意解说】

经过删减压缩，这两部歌剧加起来才两个多小时，却从两个侧面，呈现了东西方女性遭遇的两种截然不同的婚姻样貌:一个是被封建世俗观念压抑束缚的女性；另一个是虽然财富万千，却更加珍惜纯真爱情的夫人；一部是令人思考的悲剧，另一部却是让人释怀欢笑的喜剧；这样的悲喜交加，以强烈的对比，揭示不同社会文化背景下东西方女性追求纯真爱情的不同命运归宿。而它们共同的特点是:都有非常优美动听的音乐，《紫藤花》的经典唱段已经纳入我国声乐教材，广为流传，而《快乐寡妇》的圆舞曲在西方几乎是无人不晓。

将《紫藤花》与《快乐寡妇》两部剧同时搬上舞台，也能在传承中国民族歌剧经典的同时，将西方轻歌剧展示给中国观众。——郑小瑛

关键词： 不同社会 悲喜交加 福建大剧院